Brief Dalai Lama voor Liu Xiaobo

In een officieel schrijven uit de Dalai Lama zijn zorgen over mede-Nobelprijswinnaar en mensenrechtenactivist Liu Xiaobo. 
(Nederlandse volgt hieronder)

Bericht van de Dalai Lama ter gelegenheid van de vrijlating van Liu Xiaobo op medische gronden.

Vertaling (door ICT):  

BERICHT

Ik was vervuld van vreugde bij het horen, dat collega-Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo was vrijgelaten uit de gevangenis, en vervolgens overweldigd door verdriet toen ik vernam dat hij in zulke slechte gezondheid verkeerde.

Liu Xiaobo is een van China’s meest prominente gewetensgevangenen. Het is mijn overtuiging, dat de initiatieven hij heeft genomen, en waarvoor hij zwaar is gestraft, zouden hebben geleid tot een meer harmonieus, stabiel en welvarend China, hetgeen op zijn beurt zou hebben bijgedragen aan een vreedzamere wereld. Persoonlijk was ik ontroerd, en ook bemoedigd, toen honderden Chinese intellectuelen en betrokken burgers, geïnspireerd door Liu Xiaobo, Charter 08 ondertekenden, waarin opgeroepen werd voor democratie, vrijheid en de rechtsstaat in China.

Veel mensen, die mij bezochten, vroegen mij keer op keer om te bidden voor zijn welzijn.

Ik hoop dat Liu Xiaobo nu de best mogelijke medische behandeling ontvangt en ik bid dat deze succes zal hebben.

(handtekening)

28 juni 2017

Lees hier het bericht op de website van de Dalai Lama zelf: https://www.dalailama.com/news/2017/his-holiness-the-dalai-lama-expresses-concern-for-liu-xiaobo