Alors que le ministre du Commerce ext\u00e9rieur et de la Coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement des Pays-Bas Sjoerd Sjoerdsma s\u2019appr\u00eate \u00e0 diriger une mission commerciale n\u00e9erlandaise \u00e0 P\u00e9kin et Shanghai, le m\u00e9dia public n\u00e9erlandais NOS a publi\u00e9 un article d\u2019enqu\u00eate important qui m\u00e9rite l\u2019attention des d\u00e9cideurs politiques n\u00e9erlandais avant leurs rencontres avec leurs homologues chinois.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019article de NOS, intitul\u00e9 \u00ab Alleen nog les in het Mandarijn: China perkt ruimte voor minderheden verder in <\/a>\u00bb (\u00ab Uniquement des cours en mandarin : la Chine r\u00e9duit encore davantage l\u2019espace accord\u00e9 aux minorit\u00e9s \u00bb) expose clairement ce que la nouvelle loi chinoise sur \u00ab l\u2019unit\u00e9 ethnique \u00bb signifie concr\u00e8tement pour les Tib\u00e9tains, les Ou\u00efghours, les Mongols et d\u2019autres communaut\u00e9s que l\u2019\u00c9tat chinois qualifie de \u00ab minorit\u00e9s ethniques \u00bb. Nous encourageons toutes les personnes qui suivent le d\u00e9placement du ministre Sjoerdsma, ainsi que celles qui se pr\u00e9occupent des droits humains en Chine, \u00e0 lire l\u2019article dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La loi, officiellement adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e populaire nationale chinoise en mars \u00e0 une \u00e9crasante majorit\u00e9, est entr\u00e9e en vigueur cette semaine. P\u00e9kin la pr\u00e9sente comme un instrument visant \u00e0 promouvoir l\u2019unit\u00e9, l\u2019harmonie sociale et une identit\u00e9 nationale commune. Les experts interrog\u00e9s par NOS y voient une r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e9rente : une nouvelle \u00e9tape dans une campagne de longue date visant \u00e0 r\u00e9primer les minorit\u00e9s ethniques, d\u00e9sormais inscrite de mani\u00e8re permanente dans la loi.<\/p>\n\n\n\n Dans la pratique, explique l\u2019article, cette loi consacre le mandarin comme langue dominante \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Des enfants \u00e2g\u00e9s d\u2019\u00e0 peine trois ans peuvent d\u00e9sormais \u00eatre instruits uniquement en mandarin plut\u00f4t que dans leur propre langue, notamment le tib\u00e9tain ou l\u2019ou\u00efghour. Les parents qui continuent malgr\u00e9 tout \u00e0 transmettre leur langue maternelle \u00e0 leurs enfants risquent une visite des autorit\u00e9s, et des organisations de d\u00e9fense des droits humains rapportent que des voisins se d\u00e9noncent entre eux simplement parce que le mandarin n\u2019est pas parl\u00e9 \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n NOS revient sur l\u2019origine de ces politiques, qui remontent \u00e0 l\u2019annexion du Tibet en 1951 et \u00e0 des d\u00e9cennies de mesures visant \u00e0 rendre les populations minoritaires \u00ab plus chinoises \u00bb, un processus qui s\u2019est fortement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 sous Xi Jinping. L\u2019article rappelle que plus d\u2019un million d\u2019Ou\u00efghours ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus dans des camps dits de \u00ab r\u00e9\u00e9ducation \u00bb, que la langue mongole a \u00e9t\u00e9 pratiquement interdite dans les \u00e9coles de Mongolie int\u00e9rieure, et que les expressions religieuses et culturelles des groupes minoritaires ont progressivement \u00e9t\u00e9 restreintes.<\/p>\n\n\n\n Comme l\u2019explique au NOS le chercheur de Human Rights Watch Yalkun Uluyol, aucune de ces mesures n\u2019est nouvelle. Ce que fait la nouvelle loi, c\u2019est les rendre permanentes et officielles, en transformant des pratiques autrefois consid\u00e9r\u00e9es comme informelles ou simplement \u00ab ind\u00e9sirables \u00bb en infractions inscrites dans la loi. L\u2019article compare ce processus \u00e0 la mani\u00e8re dont le mouvement de protestation \u00e0 Hong Kong a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9 au moyen de r\u00e8glements ordinaires, avant que la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale ne permette des arrestations massives d\u2019avocats, de manifestants et de journalistes.<\/p>\n\n\n\n L\u2019un des aspects les plus pr\u00e9occupants pour un public europ\u00e9en concerne la port\u00e9e extraterritoriale de la loi, mise en lumi\u00e8re par NOS. Celle-ci criminalise les comportements d\u2019individus ou d\u2019organisations, o\u00f9 qu\u2019ils se trouvent dans le monde, lorsqu\u2019ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme portant atteinte \u00e0 \u00ab l\u2019unit\u00e9 et au progr\u00e8s ethniques \u00bb ou comme \u00ab semant la division ethnique \u00bb. L\u2019article cite notamment le cas de Zhang Yadi, une \u00e9tudiante de 23 ans arr\u00eat\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pour avoir \u00ab sem\u00e9 la division \u00bb apr\u00e8s avoir particip\u00e9, alors qu\u2019elle \u00e9tudiait en France, \u00e0 une plateforme de promotion de la langue tib\u00e9taine. Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e lors d\u2019un voyage en Chine pour rendre visite \u00e0 ses parents.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison qu\u2019\u00e0 l\u2019approche de cette visite, l\u2019International Campaign for Tibet Europe s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 une coalition d\u2019organisations ou\u00efghoures, mongoles, hongkongaises et tib\u00e9taines afin de soumettre une p\u00e9tition \u00e0 la commission des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la Chambre des repr\u00e9sentants n\u00e9erlandaise (Tweede Kamer<\/em>), et de rencontrer des parlementaires pour les appeler \u00e0 adopter une position plus ferme. Comme nous l\u2019avions indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque<\/a>, la coalition a demand\u00e9 au Parlement :<\/p>\n\n\n\n L\u2019article de NOS renforce la pertinence de chacune de ces demandes. Une loi qui impose l\u2019enseignement exclusif du mandarin aux enfants tib\u00e9tains et ou\u00efghours, et qui peut poursuivre des membres des diasporas comme Zhang Yadi au-del\u00e0 des fronti\u00e8res chinoises, ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e par les Pays-Bas comme une simple question secondaire dans le cadre des discussions commerciales.<\/p>\n\n\n\n Nous continuons d\u2019appeler le ministre Sjoerdsma \u00e0 soulever directement cette loi aupr\u00e8s des responsables chinois \u00e0 P\u00e9kin et Shanghai, et \u00e0 veiller \u00e0 ce que les pr\u00e9occupations relatives aux droits humains figurent explicitement dans tout compte rendu officiel de cette visite, plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre rel\u00e9gu\u00e9es au second plan par les int\u00e9r\u00eats commerciaux.<\/p>\n\n\n\nCe que la loi pr\u00e9voit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Une loi qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res chinoises<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Pourquoi nous avons port\u00e9 cette question devant la Chambre des repr\u00e9sentants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n